What is a computer
كامپيوتر چيست ؟
|
|
|
A computer is a machine with an intricate network of electronic circuits that operate switches or magnetize tiny metal cores .
|
يك كامپيوتر يك ماشين با شبكه پيچيده اي از مدارات الكترونيكي است كه با سوويچها يا هسته هاي فلزي كوچك عمل ميكنند .
|
|
|
The switches like the cores , are capable of being in one of two possible states , that is , on or off ; magnetized or demagnetized .
|
.
سوئيچها مانند هسته ها توانايي بودن در دو حالت ممكن كه روشن ( مغناطيس شده ) و خاموش ( مغناطيس نشده ) را دارند .
|
|
|
The machine is capable of storing and manipulating numbers , letters, and characters.
|
يك ماشين توانايي ضبط و دستكاري اعداد و حروف و كاراكترها را دارد .
|
|
|
The basic idea of a computer is that we can make the machine do what we want by inputting signals that turn certain switches on and turn others off ,or that magnetized or do not magnetize the cores .
|
.
هدف اساسي يك كامپيوتر انستكه ميتوانيم اين ماشين را طوري درست كنيم كه چيزي را كه ميخواهيم توسط وارد كردن سيگنالهايي كه سوئيچهاي مشخصي راروشن و ديگرسوئيچها را خاموش ميكند انجام دهد يا انكه هسته ها را مغناطيسي كند يا غير مغناطيسي كند
|
|
|
[2] The basic job of computers is the processing of information .
|
وظيفه اصلي كامپيوترها پردازش اطلاعات است .
|
|
|
For this reason , computers can be defined as devices which accept information in the form of instructions called a program and characters called data , perform mathematical and or logical operations on the information and then supply results of these operations .
|
.
باين دليل كامپيوترها ميتوانند دستگاههايي كه اطلاعات را به صورت دستورالعملهايي كه برنامه ناميده ميشوند و كاراكترهايي كه داده ناميده ميشوند و انجام دادن عمليات محاسباتي و منطقي روي اطلاعات و سپس فراهم كردن نتايج اين عمليات شناسايي شوند( تعيين شوند) .
|
|
|
The program or part of it which tells the computers what to do and the data , which provide information needed to solve the problem, are kept inside the computer in a place called memory .
|
برنامه يا بخشي از ان كه به كامپيوتر ميگويد چه بكند و داده اي كه اطلاعات لازم براي حل مسايل را فراهم ميكند داخل كامپيوتر در محلي بنام حافظه نگهداري ميشوند .
|
|
|
[3] Computers are thought to have many remarkable powers .
|
كامپيوترها پنداشته ميشوند كه دارا توانايي هاي قابل توجهي هستند .
|
|
|
However , most computers, whether large or small have three basic capabilities .
|
بهرحال بيشتر كامپيوترها چه بزرگ چه كوچك سه توانايي اساسي دارند .
|
|
|
First , computers have circuits for performing arithmetic operations , such as : addition , subtraction , division, multiplication and exponentiation .
|
اول . كامپيوترها مداراتي براي اجراي عمليات محاسباتي دارند : مانند : جمع تفريق تقسيم ضرب وبتوان رساندن .
|
|
|
Second , computers have a means of communicating with the user .
|
دوم . كامپيوترها وسايلي براي ارتباط با كاربر دارند .
|
|
|
After all , if we couldn’t feed information in and get results back , these machines wouldn’t be of much use .
|
بعد از همه اينها اگر نميتوانستيم اطلاعات لازم را وارد كنيم (تغذيه) و نتايج را بگيريم اين ماشينها نميتوانستند زياد مورد استفاده قرار بگيرند .
|
|
|
However , certain computers ( commonly minicomputers and microcomputers ) are used to control directly things such as robots , aircraft navigation systems , medical instruments , etc .
|
بهرحال كامپيوترهاي مشخص ( عرفا كامپيوترهاي كوچك و ريزكامپيوترها ) براي كنترل راهنمايي چيزهايي مانند روباتها سيستمهاي هدايت هوانوردها و تجهيزات پزشكي استفاده ميشوند .
|
|
|
[4] Some of the most common methods of inputting information are to use punched cards magnetic tape , disks , and terminals .
|
.
بعضي از معمولترين روشهاي ورود اطلاعات استفاده از كارتهاي پانچ نوارهاي مغناطيسي و ديسكها و ترمينالها هستند .
|
|
|
The computer’s input device ( which might be card reader , a tape drive or disk drive , depending on the medium used in inputting information ) reads the information into the computer .
|
دستگاه ورودي كامپيوتر ( كه ممكن است كارتخوان , درايو نوار يا ديسك درايو باشد بسته به واسطه اي كه در ورود اطلاعات است ) اطلاعات را به داخل كامپيوتر ميخواند ( ميريزد) .
|
|
|
For outputting information , two common devices used are a printer which prints the new information on paper , or a CRT display screen which shows the results on a TV-like screen .
|
براي خروجي دهي اطلاعات دو وسيله معمول استفاده ميشود يك پرينتر كه اطلاعات جديد را روي صفحه چاپ ميكند يا يك صفحه نمايش CRT كه نتايج را روي يك صفحه تلويزيون نمايش ميدهد .
|
|
|
[5] Third , computers have circuits which can make decisions .
|
.
سوم , كامپيوترها مداراتي كه ميتوانند تصميم بگيرند دارند .
|
|
|
The kinds of decisions which computer circuits can make are not of the type : ‘Who would win a war between two countries?’ or “Who is the richest person in the world?’
|
.
انواع تصميماتي كه مدارات كامپيوتر ميگيرند از نوع زير نيستند: چه كسي جنگ بين دو كشور را برنده ميشود ؟ يا چه كسي ثروتمندترين فرد جهان است ؟
|
|
|
Unfortunately , the computer can only decide three things, namely : Is one number less than another ? Are two numbers equal ? and, Is one number greater than another ?
|
متاسفانه كامپيوتر ميتواند تنها در سه چيز تصمص گيري كند : بطورمثال : آيا يك عدد كوچكتر از ديگري است ؟ آيا دو عدد مساوي هستند ؟ و آيا يك عدد بزرگتر ازديگري است ؟
|
|
|
[6] A computer can solve a series of problems and make hundreds , even thousands , of logical decisions without becoming tired or bored .
|
.
يك كامپيوتر ميتواند يك سري از مشكلات را حل كند و صدها حتي هزارها تصميمات منطقي را بدون انكه خسته شود يا كسل شود درست كند .
|
|
|
It can find the solution to problem in fraction of the time it takes a human being to do the job .
|
.
آن ميتواند حل مساله را در يك خرده زماني پيدا كند كه بشر براي انجام كار ميگيرد .
|
|
|
A computer can replace people in dull routine , tasks , but it has no originality ; it works according to the instructions given to it and cannot exercise any value judgments .
|
.
يك كامپيوتر ميتواند مردم را در روالهاي كندي قرار دهد اما به طور اصالتا ابتكاري ندارد ; ان مطابق دستورالعملهاي داده شده به ان كار ميكند و نميتواند هيچ فعاليت داراي ارزش قضاوتي را انجام دهد .
|
|
|
There are times when a computer seems to operate like a mechanical ‘brain’ , but its achievements are limited by the minds of human beings .
|
زمان زيادي وجود دارد كه كامپيوتر زماني شبيه يك مغز مكانيكي عمل كند اما پيروزيها ان محدود به تفكرات بشري است
|
|
|
A computer cannot do anything unless a person tells it what to do and gives it the appropriate information ; but because electric pulses can move at the speed of light , a computer can carry out vast numbers of arithmetic-logical operations almost instantaneously .
|
يك كامپيوتر نميتواند هيچ كاري انجام دهد مگر انكه يك شخص به ان بگويد كه چه كند و به ان اطلاعات مناسب را بدهد اما بدليل پالسهاي الكتريكي ميتواند در سرعت نور حركت كند يك كامپيوتر ميتواند تعداد زيادي از عمليات محاسباتي منطقي را تقريبا فورا انجام دهد .
|
|
|
A person can do everything a computer can do , but in many cases that person would be dead long before the job was finished .
|
.
يك انسان ميتواند هر چيزي كه كامپيوتر ميتواند انجام دهد را انجام دهد اما در بسياري موارد همان شخص ميميرد قبل از انكه كار طولاني تمام شود .
:: موضوعات مرتبط:
متن انگلیسی درباره کامپیوتر ,
,
:: برچسب‌ها:
متن ,
انگلیسی ,
درباره ,
کامپیوتر ,
What ,
is ,
a ,
computer ,
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدید
آمار
وب سایت:
